La arquitectura y el urbanismo no son disciplinas autónomas respecto del medio y de las circunstancias en que se desarrollan: no lo han sido jamás en la historia de ninguna civilización, antigua o moderna. Los condicionantes geográficos y climáticos se imponen por su peso insoslayable, pero no suelen aceptarse con similar criterio las ineludibles vinculaciones con la política, la economía o las condiciones sociales. Es más, hay quienes sienten como una contaminación inaceptable esas relaciones que, mal que les pese, son tan crudamente visibles que sólo la ceguera –o la estupidez– permite amputarlas del campo analítico. Es por ello que adoptamos como insignia emblemática de este seminario aquel apotegma magistral del gran Octavio Paz: “La arquitectura es un testigo insobornable de la historia”.